Bonjour,
L'ambiguité vient du terme "copie" et du contexte dans lequel il est utilisé :
- un industriel peut s'inspirer d'un médicament existant, pour en faire une version légèrement modifiée : on parle alors de "copie" ou "me-too" dans le sens où il ne s'agit pas du développement d'une molécule réellement originale, mais d'une molécule inspirée par un modèle. Il s'agit d'une stratégie dite "à court terme" puisque la recherche se faisant en s'inspirant d'une molécule déjà commercialisée (dont les propriétés sont connues), l'industriel peut espérer gagner du temps sur certaines étapes du développement.
- les génériques sont considérés comme des "copies exactes" : la même molécule sera commercialisée par un autre industriel, une fois échus les brevets protégeant la molécule originale. A ce titre, on ne peut pas parler d'identification d'une nouvelle molécule thérapeutique